-
1 по независящим обстоятельствам
General subject: for reasons beyond control, for reasons not attributable ( to any party)Универсальный русско-английский словарь > по независящим обстоятельствам
-
2 по независящим обстоятельствам
Новый русско-английский словарь > по независящим обстоятельствам
-
3 по независящим обстоятельствам
фраз. for reasons beyond one's controlДополнительный универсальный русско-английский словарь > по независящим обстоятельствам
-
4 по независящим обстоятельствам
for reasons beyond control4000 полезных слов и выражений > по независящим обстоятельствам
-
5 по независящим обстоятельствам
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > по независящим обстоятельствам
-
6 по независящим от нас обстоятельствам
По независящим от нас обстоятельствам-- The third plant was originally destined for Bulgaria but the order was cancelled at the last minute due to circumstances beyond our control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по независящим от нас обстоятельствам
-
7 по независящим от кого-либо обстоятельствам
General subject: due to circumstances beyond somebody's controlУниверсальный русско-английский словарь > по независящим от кого-либо обстоятельствам
-
8 чрезвычайные обстоятельства
1. force majeure2. force-majeure3. emergency situationРусско-английский большой базовый словарь > чрезвычайные обстоятельства
-
9 обстоятельство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обстоятельство
-
10 чрезвычайное обстоятельство
1. force majeure2. emergencyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чрезвычайное обстоятельство
-
11 независящий
по независящим обстоятельствам — owing / due to circumstances beyond our, etc., control
-
12 по причине, не зависящей от …
фраз. for reason beyond the control of …
по независящим обстоятельствамДополнительный универсальный русско-английский словарь > по причине, не зависящей от …
-
13 независящее обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > независящее обстоятельство
-
14 форс-мажорное обстоятельство
уличающее обстоятельство, улика — incriminating circumstance
внешнее, объективное обстоятельство — external circumstance
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > форс-мажорное обстоятельство
-
15 обстоятельство
I ср.circumstance; мн. ч. circumstances, circs, condition, contextпри данных/таких обстоятельствах — under the circumstances
ни при каких обстоятельствах — in/under no circumstances, in no case
благоприятные обстоятельства — favorable circumstance; prosperity редк.
II ср.; грам.сплетение обстоятельств — combination of circumstances; complications мн. ч.
adverbial modifier; adjunct -
16 независящий
Независящий отA fuel tolerant combustor has been designed and tested.The system mean void fraction is assumed to be invariant with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независящий
-
17 обстоятельство
Обстоятельство - circumstance, reality (факт реальной жизни); condition (условие); odds (благоприятное)These realities restricted the visualization work to the high Reynolds number range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстоятельство
См. также в других словарях:
по независящим обстоятельствам, по необходимости — См … Словарь синонимов
По независящим обстоятельствам — По независящимъ (отъ кого) обстоятельствамъ (иноск.) вынужденно. Ср. Студенты... не имѣли возможность кончить курса въ университетѣ по независящимъ отъ нихъ обстоятельствамъ. Б. М. Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 6. Ср. Force majeure … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… … Большая биографическая энциклопедия
обстоятельство — См. подробность, положение, случай быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Петров Григорий Спиридонович — Петров (Григорий Спиридонович) известный священник публицист и проповедник. Родился в 1867 г., сын крестьянина; учился в Санкт Петербургской духовной семинарии и СПб. духовной академии. В 1893 г. получил место законоучителя в Михайловском… … Биографический словарь
Шеллер Александр Константинович (А. Михайлов) — Шеллер (Александр Константинович, писавший под псевдонимом А. Михайлов) известный беллетрист, родился 30 июля 1838 г. в Санкт Петербурге. Его отец был крестьянин эстонец, получивший образование в театральном училище и служивший сперва в… … Биографический словарь
Даль, Владимир Иванович — сын Иоганна Даля, известный этнограф, лексикограф и популярный писатель, родился 10 ноября 1801 года в Лугани, местечке Славяносербского уезда, Екатеринославской губернии, отчего впоследствии принял псевдоним "Казака Луганского", умер… … Большая биографическая энциклопедия
Крыленко, Николай Васильевич — Крыленко Н. В. (1885 1938; автобиография). Род. в 1885 г., 2 мая, в глухой деревушке Сычевского уезда Смоленской губ., куда "за политическую неблагонадежность" был выслан под надзор полиции исключенный из университета мой отец. В 1890 г … Большая биографическая энциклопедия
Оболенский, Леонид Егорович — философ, публицист и критик, род. в 1845 г. в Малоархангельске. Из орловской гимназии он перешел в частное заведение, устроенное в Орле известным впоследствии педагогом И. Ф. Рашевским (см.). С 1862 г. О. слушает лекции в спб. университете и… … Большая биографическая энциклопедия
Петров, Григорий Спиридонович — известный священник публицист и проповедник. Род. в 1867 г., сын крестьянина; учился в с. петербургск. духовной семинарии и спб. духовной академии. В 1893 г. получил место законоучителя в Михайловском артиллерийском училище и настоятеля церкви… … Большая биографическая энциклопедия
Оболенский Леонид Егорович — философ, публицист и критик, род. в 1845 г. в Малоархангельске. Из орловской гимназии он перешел в частное заведение, устроенное в Орле известным впоследствии педагогом И. Ф. Рашевским (см.). С 1862 г. О. слушает лекции в спб. университете и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона